Glosario

Las palabras que aparecen al comparar tarjetas cripto, explicadas en lenguaje sencillo. Cada término tiene su propio enlace, para que puedas compartirlo.

Autocustodia: Una tarjeta vinculada a una wallet que solo tú controlas. Las criptomonedas se quedan en tu wallet hasta que pagas. Si la empresa de la tarjeta deja de operar, la tarjeta deja de funcionar, pero tu wallet y sus fondos siguen siendo tuyos.

Cashback: Una recompensa que te devuelve una parte de lo que gastas. En las tarjetas cripto suele pagarse en un token en lugar de en efectivo, y algunos programas solo la pagan si antes bloqueas tokens.
Comisión de cajero automático: Un cargo por sacar efectivo con una tarjeta. Puede venir del emisor de la tarjeta, del operador del cajero o de los dos. Muchas tarjetas también limitan cuánto efectivo puedes retirar al mes.
Comisión de intercambio (interchange): La comisión que el banco de una tienda paga al emisor de la tarjeta en cada pago con tarjeta. Es la principal forma en que muchos programas de tarjetas ganan dinero y es lo que financia el cashback y las recompensas de las tarjetas sin cuota mensual.
Comisión por cambio de divisa (FX): Una comisión que cobra la tarjeta cuando pagas en una moneda distinta de la suya. Suele ser un porcentaje del pago y es independiente del tipo de cambio en sí.
Comisión por inactividad: Un cargo por dejar una tarjeta o una cuenta sin usar durante un periodo determinado. No todas las tarjetas lo tienen, y cuando la página de una tarjeta no lo menciona, significa que no lo hemos verificado, no que no exista.
Conversión dinámica de divisas: Una oferta que te hacen en una tienda o en un cajero en el extranjero para cobrarte en tu moneda en lugar de la local. La conversión la hace el comercio o el cajero, normalmente a un tipo peor que el de tu tarjeta. Elegir la moneda local la evita.
Custodia del emisor: Una tarjeta en la que la empresa guarda tus criptomonedas por ti. Tienes una cuenta con ella, no una wallet propia. Empezar y recuperar el acceso es más fácil, pero dependes de que la empresa cuide tus fondos y te deje retirarlos.

Diferencial de conversión: La diferencia entre el precio de mercado de un activo cripto y el precio al que la tarjeta te lo vende. Es un costo de cada pago financiado con cripto, aunque la tarjeta anuncie que no tiene comisiones.

EEE: El Espacio Económico Europeo (EEA, en inglés): los países de la Unión Europea más Islandia, Liechtenstein y Noruega. Los emisores de tarjetas suelen nombrar al EEE cuando describen dónde ofrecen una tarjeta.
Emisor: La empresa con licencia que emite la tarjeta y responde por ella según las normas de la red de tarjetas. La marca que aparece en la tarjeta y el emisor suelen ser empresas distintas.

Frase de recuperación: Una lista de palabras que restablece el acceso a una wallet de autocustodia. Quien la tiene controla los fondos, y si la pierdes, nadie puede restablecerla por ti.

Gestor del programa: La empresa que gestiona un producto de tarjeta en el día a día: la app, las recompensas, el soporte y la conexión con las criptomonedas. Trabaja con un emisor o patrocinador BIN que tiene la licencia. El nombre de tu tarjeta y el del gestor del programa pueden ser distintos.

KYC: Conoce a tu cliente (know your customer, en inglés): la verificación de identidad que una empresa de tarjetas debe hacer antes de abrirte una cuenta. Normalmente implica un documento de identidad, un selfie y un comprobante de domicilio, y en algunos países puede tardar más.

Margen sobre el tipo de cambio: Un margen extra que se suma al tipo de cambio cuando se convierte un pago. No aparece como una línea de comisión, solo como un tipo peor, así que es fácil pasarlo por alto. Compara el tipo que te cobraron con el tipo de mercado para verlo.

Patrocinador BIN: Un banco o una entidad con licencia que tiene el rango de numeración de las tarjetas (el BIN) y deja que otra empresa emita tarjetas con él. Es la parte regulada detrás de muchas marcas de tarjetas y, con frecuencia, la que guarda el dinero.

Recarga: Añadir fondos a una tarjeta para poder gastarlos. En una tarjeta con custodia del emisor significa enviar criptomonedas a la empresa. En otras tarjetas puede significar pasar fondos a un saldo de gasto o aprobar un límite de gasto desde tu wallet.
Red de recarga: La blockchain que usas para enviar criptomonedas a una tarjeta, como Ethereum o Solana. Un mismo activo existe en varias redes, y enviarlo por una red que la tarjeta no admite puede hacerte perder los fondos.
Red de tarjetas: La red de pagos que lleva un pago con tarjeta desde la tienda hasta el emisor, como Visa o Mastercard. La red decide dónde se acepta una tarjeta y fija el tipo de cambio de los pagos en moneda extranjera.
Requisito de staking: Una regla que exige bloquear cierta cantidad del token propio del programa para obtener una tasa de recompensa más alta o un beneficio. Los tokens bloqueados tienen riesgo de precio, así que el Buscador deja esas recompensas fuera de su orden por defecto.

Stablecoin: Un activo cripto diseñado para mantener el valor de una moneda, normalmente el dólar estadounidense o el euro. La mayoría de las tarjetas cripto se recargan con stablecoins porque su valor no oscila entre la recarga y el pago.

Tarjeta virtual: Una tarjeta que existe solo como números y en la wallet del teléfono, sin plástico. Funciona en internet y, si la tarjeta admite Apple Pay o Google Pay, también en tiendas. Algunas tarjetas ofrecen una versión virtual y otra física.

Verificado: En este sitio, un valor que se leyó en la página del propio emisor, se comprobó contra una cita exacta y fue aprobado por una persona. Siempre muestra su fuente y la fecha de su última comprobación.

Leer las guías