Glossário

As palavras que você encontra ao comparar cartões cripto, em linguagem simples. Cada termo tem o próprio link, para você poder compartilhar.

Autocustódia: Um cartão ligado a uma carteira que só você controla. A cripto fica na sua carteira até você pagar. Se a empresa do cartão parar de operar, o cartão deixa de funcionar, mas a carteira e os fundos continuam seus.

Bandeira: A rede de pagamentos que leva um pagamento com cartão da loja até o emissor, como a Visa ou a Mastercard. A bandeira decide onde o cartão é aceito e define a cotação usada nos pagamentos em moeda estrangeira.

Cartão virtual: Um cartão que existe só como números e na carteira digital do celular, sem plástico. Funciona online e, se o cartão aceitar Apple Pay ou Google Pay, também nas lojas. Alguns cartões têm uma versão virtual e outra física.
Cashback: Uma recompensa devolvida como uma parte do que você gasta. Nos cartões cripto, ela costuma ser paga em token e não em dinheiro, e alguns programas só pagam se você bloquear tokens antes.
Conversão dinâmica de moeda (DCC): A oferta, em uma loja ou caixa eletrônico no exterior, de cobrar na sua moeda em vez da moeda local. Quem faz a conversão é o lojista ou o caixa eletrônico, em geral com uma cotação pior do que a do seu cartão. Escolher a moeda local evita isso.
Custódia do emissor: Um cartão em que a empresa guarda a sua cripto para você. Você tem uma conta com ela, não uma carteira própria. É mais fácil de configurar e de recuperar, mas você depende de a empresa manter seus fundos seguros e deixar você sacá-los.

EEE (Espaço Econômico Europeu): O Espaço Econômico Europeu, ou EEA em inglês: os países da União Europeia mais Islândia, Liechtenstein e Noruega. Os emissores costumam citar o EEA quando descrevem onde um cartão é oferecido.
Emissor: A empresa autorizada que emite o cartão e responde por ele perante as regras da bandeira. A marca que aparece no cartão e o emissor muitas vezes são empresas diferentes.
Exigência de staking: Uma regra que obriga você a bloquear certa quantia do token do próprio programa para ter uma recompensa maior ou uma vantagem. Os tokens bloqueados têm risco de preço, por isso o Buscador deixa essas recompensas fora da classificação padrão.

Frase de recuperação: Uma lista de palavras que devolve o acesso a uma carteira de autocustódia. Quem tem a frase controla os fundos, e se você a perder, ninguém consegue redefini-la para você.

Gestor do programa: A empresa que opera o produto de cartão no dia a dia: o aplicativo, as recompensas, o suporte e a ligação com a cripto. Ela trabalha com um emissor ou patrocinador de BIN que detém a licença. O nome que aparece no seu cartão e o do gestor do programa podem ser diferentes.

KYC: Do inglês know your customer, ou conheça seu cliente: a verificação de identidade que uma empresa de cartões precisa fazer antes de abrir uma conta. Em geral pede um documento de identidade, uma selfie e um comprovante de endereço, e pode demorar mais em alguns países.

Margem de câmbio (FX markup): Uma margem extra somada à cotação quando um pagamento é convertido. Ela não aparece como uma linha de taxa, só como uma cotação pior, então é fácil de passar batido. Compare a cotação que você pagou com a cotação de mercado para enxergá-la.

Patrocinador de BIN (BIN sponsor): Um banco ou instituição autorizada que detém a faixa de numeração dos cartões (o BIN) e permite que outra empresa emita cartões com ela. É a parte regulada por trás de muitas marcas de cartão e, em geral, quem guarda o dinheiro.

Recarga: Adicionar fundos a um cartão para poder gastá-los. Em um cartão com custódia do emissor, é enviar cripto para a empresa. Em outros cartões, pode ser passar fundos para um saldo de gastos ou aprovar um limite de gasto a partir da sua carteira.
Rede de recarga: A blockchain que você usa para enviar cripto a um cartão, como Ethereum ou Solana. O mesmo ativo existe em várias redes, e enviá-lo por uma rede que o cartão não aceita pode fazer você perder os fundos.

Spread de conversão: A diferença entre o preço de mercado de um ativo cripto e o preço pelo qual o cartão o vende por você. É um custo em todo pagamento feito com cripto, mesmo quando o cartão anuncia que não cobra taxas.
Stablecoin: Um ativo cripto criado para manter o valor de uma moeda, em geral o dólar americano ou o euro. A maioria dos cartões cripto é recarregada com stablecoins porque o valor delas não oscila entre a recarga e o pagamento.

Tarifa de intercâmbio: A tarifa que o banco do lojista paga ao emissor do cartão a cada pagamento. É a principal forma de muitos programas de cartão ganharem dinheiro e é o que paga o cashback e as recompensas dos cartões sem mensalidade.
Taxa de câmbio (FX): Uma taxa que o cartão cobra quando você paga em uma moeda diferente da moeda do próprio cartão. Em geral é um percentual do pagamento e é separada da cotação em si.
Taxa de inatividade: Uma cobrança por deixar um cartão ou uma conta parados por um tempo definido. Nem todo cartão tem uma, e quando a página de um cartão não a lista, isso quer dizer que não verificamos, não que ela não existe.
Taxa de saque em caixa eletrônico: Uma cobrança por sacar dinheiro com o cartão. Ela pode vir do emissor do cartão, do operador do caixa eletrônico ou dos dois. Muitos cartões também limitam quanto você pode sacar por mês.

Verificado: Neste site, um valor que foi lido na página do próprio emissor, confrontado com uma citação exata e aprovado por uma pessoa. Ele sempre mostra a fonte e a data da última verificação.